
On allergens, no tool should ever answer from memory. It shows the location's approved, dated sheet for that dish, or it says it has none and refers to the person in charge. It does not summarize the sheet, and it does not infer ingredients from what a dish "usually" contains. The same rule applies to ingredients and to recipes that have just changed.
Thursday, 8:50 p.m., the tiramisu question
The dining room is full. Clara, a server, comes to the pass: "Is there sesame in the tiramisu? Table 7, declared allergy."
Everyone thinks they know what goes into a tiramisu: mascarpone, eggs, sugar, coffee, ladyfingers, cocoa. No sesame. Any tool answering from the "classic" recipe would say no, confidently.
Except that on Tuesday, Malik, the pastry chef, changed the dessert. The cocoa dusting on top was replaced by a cocoa and toasted sesame crumble. Guests love it. The new version was tested and on the menu by Tuesday night. Malik rewrote the allergen sheet the same day, had the head chef approve it, printed and laminated it, and placed it next to the row of desserts.
He picks up the sheet and reads it aloud: "Tiramisu, version of Tuesday, November 10. Milk, eggs, gluten, sesame." Clara goes back with the right answer.
The right answer did not come from what people know about tiramisu. It came from what this kitchen wrote down, on Tuesday, about its tiramisu.
What the rules say under EU law and in France
Fourteen allergens, including for dishes served
Under EU law, Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers (often called the FIC or INCO regulation) requires the presence of certain substances causing allergies or intolerances to be indicated (Article 9(1)(c)). The list is in Annex II: cereals containing gluten, crustaceans, eggs, fish, peanuts, soybeans, milk, tree nuts, celery, mustard, sesame seeds, sulphites above 10 mg/kg or 10 mg/l, lupin and molluscs. Article 44 extends this obligation to food that is not prepacked, which covers dishes served in restaurants, and leaves the practical arrangements to each member state.
In France: it has to be in writing
France set those arrangements in Decree No. 2015-447 of 17 April 2015 on consumer information about allergens and non-prepacked food, in force since 1 July 2015. Its provisions now sit in Articles R412-12 to R412-16 of the French Consumer Code. Article R412-14 provides that, where meals are served on site, the information is brought to the guest's attention in writing, legibly and visibly, or that the guest is told how to access it directly and freely, again in written form. The French government's business guidance (Service Public Entreprendre, checked on 23 October 2025) lists a board, an allergen book or a note on the menu as acceptable formats.
Outside the EU, the list and the rules can differ, so check with your local food authority. The principle in this article does not change: a restaurant's allergen information is a written record that matches what is actually being served. Not a memory, and not a general fact about a dish.
Why "answering from memory" is the real danger
The typical recipe is not your recipe
A general-purpose tool knows thousands of tiramisus. It does not know Tuesday's. Its answer is about a theoretical dish, and it sounds right precisely because it is true most of the time, somewhere else.
A summary always drops something
"Gluten and milk" instead of "gluten, milk, mustard": the tool summarized the sheet and dropped the mustard in the sauce. For a cleaning procedure, a summary is handy. For an allergen, every word left out is a risk.
Recipes move faster than sheets
A supplier changes, a shortage forces a substitute, a sous-chef improves a sauce. In many kitchens, the sheet catches up a few days later, if it does at all. A tool that cannot date its source cannot see that gap.
"Not declared" is not "absent"
If a sheet does not list an allergen, it means it was not declared. It does not mean it is absent from the kitchen. Cross-contact questions belong to the person in charge, not to an inference.
The rule to apply, with or without a tool
- One sheet per dish served, not per family of dishes. The tiramisu and the chef's tiramisu are two sheets.
- A date and an approver on every sheet. Without a date, nobody can tell whether it matches today's dish.
- Recipe changed, sheet rewritten before the next service. The change is not finished until the sheet is.
- One version in circulation. Remove the old one everywhere: binder, laminated copy at the pass, shared file.
- Show the sheet, do not retell it. The server reads, or has someone read, the full list. No summary.
- No sheet, no answer. Say "I'll check with the chef", and do it.
The answer table
| Question during service | Wrong answer from a tool | Right answer |
|---|---|---|
| "Is there sesame in the tiramisu?" | "No, tiramisu contains mascarpone, eggs, coffee and ladyfingers." | "Here is the Tiramisu sheet, version of November 10: milk, eggs, gluten, sesame." |
| "Is today's special gluten-free?" | "Yes, there is no flour in the recipe." | "I don't have an approved sheet for today's special. Ask the head chef before answering." |
| "Which allergens are in the burger?" | "Gluten and milk." | The full list from the sheet, unsorted and unsummarized, with its date. |
| "Can we just take the walnuts off the salad for an allergic guest?" | "Yes, just leave them out." | "The sheet lists tree nuts. Adapting a dish for an allergy is decided with the person in charge." |
| "The sauce comes from a new supplier, is it still the same?" | "Yes, it's the same sauce." | "The sheet predates the change. I can't confirm: flag it to the person in charge." |
In every right answer, the tool does one of two things: it shows, or it refers. It never does the third: guess.
Common mistakes
- The everlasting laminated sheet. It was made at opening and never touched again. It looks rigorous and describes a menu that no longer exists. That is the heart of compliance theater.
- Verbal information only. "Ask your server" with nothing written behind it puts a guest's safety on the memory of a seasonal hire who started on Monday.
- Believing software guarantees compliance. A tool makes the right sheet available. It does not make it right.
- Forgetting the specials. The most exposed dishes are the ones with no sheet because they only last one service.
- Confusing speed with safety. Thirty seconds to read a sheet is the right price.
What to measure
- The time between a recipe change and the update of its sheet. The target: before the next service.
- The share of menu items with an approved, dated sheet, checked once a month.
- The number of allergen questions with no sheet to answer them, logged over two weeks. Each one is a sheet to write.
Where Tsuno San fits in
Tsuno files your procedures and documents by site and holds your recipe cards. Dating every sheet and keeping a single version in circulation is what a good tool should make easy, and it is a rule the team has to keep. Tsuno San, the intelligent voice assistant for teams, gives access to them by speaking; San Voice, the voice interaction, is available in demo.
On allergens, ingredients and changed recipes, San's design rule is simple: San shows, it does not summarize. It is designed to display the location's approved sheet, with its date, or to say it has none and refer to the person in charge. It is not meant to rephrase a list of allergens or to fill in a missing sheet with a "usual" recipe. San certifies nothing: it passes on the sheets you wrote and approved, and their accuracy remains yours. San acts within the person's permissions, and every action goes through a confirmation that is recorded.
If your sheets are not up to date, San will not make them right. That is why setup starts with them. To see how, visit the Tsuno San page and the La Mise au carré onboarding program.
Further reading
For the big picture, read the pillar page Tsuno San, the work companion for frontline teams. For the general principle behind this refusal, see why an assistant must be able to say "I don't know". On what a food safety tool should remove from the job, read digital HACCP: what software should actually remove. And to get sheets out of forgotten binders, how to replace procedure binders without creating a digital graveyard. On trust more broadly, see the pillar page AI, voice and privacy at work, and on how much error a tool can be allowed, which assistant mistakes are acceptable, and which never are.
Key takeaways
On an allergen, the only reliable source is the approved, dated sheet for what you are serving today. A tool that shows it helps; a tool that retells it or guesses puts a guest at risk.
Frequently asked questions
Do restaurants in the EU have to tell guests about allergens?
Yes. Under EU Regulation (EU) No 1169/2011, information on 14 allergens is mandatory, including for food that is not prepacked, such as dishes served in a restaurant. In France, the Consumer Code requires that, where meals are served on site, this information is given in writing or that guests can access it directly and freely in written form.
What are the 14 allergens that must be declared in the EU?
Cereals containing gluten, crustaceans, eggs, fish, peanuts, soybeans, milk, tree nuts, celery, mustard, sesame seeds, sulphites above 10 mg per kg or per litre, lupin and molluscs.
Can I ask an AI whether a dish contains an allergen?
Only if it displays your location's approved, dated sheet for that dish. An AI answering from the usual recipe for a dish is answering about a recipe that may not be yours.
What should we do when a recipe changes mid-week?
Update the allergen sheet with the new recipe before the next service, date it, have it approved, and remove the old version everywhere it circulates, including laminated copies.
What should a tool say when it has no sheet for a dish?
It should say it has no approved sheet for that dish and refer to the person in charge. It should neither infer the ingredients nor offer a likely answer.
Does a digital tool guarantee allergen compliance?
No. It can make the right sheet available at the right moment and flag that a sheet is missing or old. The accuracy of the sheet remains the responsibility of the business that wrote and approved it.