
Ce glossaire définit 38 mots de l'IA au travail tels qu'un restaurateur les rencontre chez un éditeur, dans un contrat ou devant son CSE. Chaque entrée donne une définition courte, un exemple de cuisine et, quand il existe, l'article qui développe. Les mots sont rangés par usage, puis par ordre alphabétique.
Un conseil d'usage : quand un vendeur emploie un de ces mots, demandez-lui l'exemple de cuisine. S'il n'en a pas, méfiez-vous du mot.
L'assistant et ses réponses
Agent
Une IA qui enchaîne elle-même plusieurs actions pour atteindre un but, sans qu'on valide chaque étape. En cuisine : « commande ce qui manque pour samedi » exécuté d'un bout à l'autre sans relecture. La différence avec un assistant est développée dans l'IA qui analyse et l'IA qui agit.
Assistant conversationnel
Un assistant généraliste comme ChatGPT, Claude ou Mistral. Il écrit bien, mais ne connaît pas votre maison tant qu'on ne l'y relie pas. En cuisine : il rédige une affiche de menu, il ignore votre dosage de dégraissant. Voir pourquoi une IA généraliste ne connaît pas votre restaurant.
Assistant de travail
Un assistant relié aux contenus d'un établissement (procédures, tâches, checklists, équipements) et limité aux droits de la personne. En cuisine : « il me reste quoi sur la fermeture ? » reçoit la liste du soir, pas une réponse générale. La frontière avec le précédent : assistant conversationnel ou assistant de métier.
Assistant vocal
Un assistant qui s'interroge à la voix et répond à la voix. Utile quand les mains sont prises, moins quand la cuisine hurle. En cuisine : demander la température cible de refroidissement en tenant un bac. Voir pourquoi parler à son outil quand on a les mains prises.
Hallucination
Une réponse inventée, donnée avec la même assurance qu'une réponse juste. En cuisine : l'outil cite une étape de nettoyage de la trancheuse que votre fiche ne contient pas. Le remède est un outil qui montre sa source et sait dire « je ne sais pas » : pourquoi un assistant doit savoir le dire.
Mémoire
Ce qu'un outil garde d'une fois sur l'autre. Le mot recouvre deux choses à distinguer : les contenus de l'entreprise (fiches, tâches, historiques) et l'historique des conversations. En cuisine : savoir que la chambre froide 2 a déjà sonné mardi, ce n'est pas se souvenir de ce que le commis a demandé mardi. Voir une même mémoire, plusieurs façons de parler.
Modèle d'IA
Le moteur qui comprend la question et rédige la réponse, souvent fourni par un autre prestataire que l'éditeur du logiciel. En cuisine : c'est le moteur de la camionnette, pas la tournée. Demandez qui le fournit et où ce prestataire est établi.
Nature d'un fait
Fait enregistré (un horodatage), fait déclaré (« c'est fait »), preuve jointe, observation datée, déduction de l'IA, absence de donnée : six natures à ne pas mélanger. En cuisine : « relevé coché » et « relevé coché avec photo du thermomètre » ne pèsent pas pareil. Les six natures sont décrites sur la page Confiance et données.
Source
Le document ou le fait sur lequel une réponse s'appuie, et que l'on peut ouvrir. En cuisine : « 63 °C à cœur, fiche remise en température, validée en mars » plutôt que « 63 °C ». Voir ce que San sait de votre restaurant, et d'où il le sait.
Brancher son IA sur son entreprise
Action en deux temps
L'IA prépare et résume l'effet d'une action, la personne confirme, puis l'action s'exécute et se trace. En cuisine : « crée une tâche pour la plonge : détartrer le lave-vaisselle avant vendredi » affiche un récapitulatif, rien ne part avant le oui. Voir une IA qui propose, un humain qui confirme.
Connecteur
Le branchement qui relie un assistant à un logiciel précis. En cuisine : le connecteur de votre outil de gestion permet de demander, depuis votre assistant habituel, quelles checklists manquent cette semaine. Le mode d'emploi : interroger son restaurant depuis ChatGPT, Claude ou Mistral.
Droits d'accès
Ce qu'une personne peut voir et faire, selon son rôle et ses établissements. Une IA branchée doit avoir exactement les mêmes. En cuisine : le commis qui interroge l'outil ne voit pas les salaires, puisqu'il ne les voit pas dans le logiciel. Voir donner à son IA les mêmes droits que soi.
Extraction en masse
Se servir d'une connexion pour aspirer toutes les données d'un coup. Un bon outil plafonne les lectures. En cuisine : demander « tous les historiques de tous les salariés depuis trois ans » doit buter sur une limite.
MCP
Model Context Protocol : une prise standard qui permet à un assistant IA de se brancher sur les outils d'une entreprise. En cuisine : comme une prise électrique, elle ne dit rien de l'état de l'appareil ; ce sont les règles du logiciel branché qui protègent. Le guide : MCP expliqué aux métiers de terrain.
Traçabilité
La trace de qui a fait quoi, quand, avec l'état avant et après. En cuisine : savoir que la tâche « vider le bac à graisse » a été clôturée à 23 h 12 par le second, depuis son assistant, après confirmation. Les questions à poser avant de brancher : 12 questions avant de connecter une IA.
La voix au poste
Mains libres
Utiliser un outil sans le toucher ni le regarder. En cuisine : avancer dans la mise en place en continuant à tailler. Chez Tsuno, San Audio, l'expérience mains libres, est en cours d'exploration et d'expérimentation. Voir ce que la voix change pour ceux qui travaillent debout.
Oreillette
Le petit écouteur qui porte la réponse sans couvrir la cuisine ; légère, ouverte, et personnelle pour l'hygiène. En cuisine : entendre la réponse sans couper le ticket qui sort. Voir casque, oreillette, tablette.
PIN
Le code personnel qui dit à l'outil qui parle. En cuisine : deux commis prennent le même appareil ; chacun saisit son PIN, et chacun retrouve ses propres tâches. Le partage du matériel est traité dans hygiène des équipements partagés.
Session
La période pendant laquelle l'outil sait qui l'utilise. En cuisine : la session du matin appartient au commis d'ouverture, pas à celui qui reprend l'appareil à 15 h. Chez Tsuno, chacun ouvre la sienne avec le code de l'établissement et son PIN. Voir San à l'écran, San à la voix.
Tablette partagée
Un poste fixe de l'établissement que toute l'équipe utilise, chacun avec son code. En cuisine : la tablette près du passe où l'on coche la checklist et signale une panne. Dans Tsuno, elle ne voit que l'établissement où elle est installée. Voir signaler une panne sans lâcher son poste.
Transcription
La conversion de la voix en texte, qui crée une donnée à protéger et à conserver pour une durée fixée. En cuisine : une note vocale « la porte de la chambre froide ferme mal » devient une ligne lisible demain matin. Voir données vocales au travail.
Ce que l'équipe consulte
Checklist
La liste des points à vérifier ou à faire, cochés un par un, à un moment donné. En cuisine : la fermeture, poste par poste. Une checklist ne dit pas comment faire, la procédure le dit. Voir pourquoi vos checklists ne changent rien.
Fiche
Une page de référence sur un sujet précis, avec sa date de validation et son responsable. En cuisine : la fiche allergènes du tartare, datée du dernier changement de fournisseur. Une fiche sans date est un piège : une procédure périmée est plus dangereuse qu'une procédure absente.
Procédure
La façon de faire, étape par étape, telle que la maison l'a décidée. En cuisine : le nettoyage de la hotte, produit, dosage, ordre des filtres. Une consigne dans un fil de discussion ne suffit pas : une procédure dans WhatsApp n'est pas une procédure.
Relevé et seuil
Un relevé est une mesure notée (température, huile de friture, refroidissement) ; le seuil est la limite qui déclenche une action. En cuisine : dans Tsuno, un relevé hors seuil prévient les managers du site. Voir relevés HACCP, mains occupées.
Standard
La règle commune que chaque site applique de la même manière. En cuisine : la portion de frites, au gramme près, dans tous les restaurants du groupe. Le faire vivre : expliquez-le une fois.
Variante locale
L'exception assumée à un standard, validée et visible comme telle. En cuisine : le site sans friteuse remplace les frites par des pommes sautées, et tout le monde le sait. Voir standardiser plusieurs restaurants sans les rendre identiques.
Former et intégrer
AFEST
L'action de formation en situation de travail. L'article D6313-3-2 du Code du travail en fixe le contenu : analyse de l'activité, désignation préalable d'un formateur, phases réflexives distinctes des mises en situation, évaluations des acquis. En cuisine : apprendre le filetage au poste, puis en reparler à froid avec le chef. Voir apprendre en travaillant.
Compétence
Un savoir-faire précis, validé et daté par un manager, jamais une note sur la personne. En cuisine : « filet en saku » et « saku en tranches » sont deux compétences, pas une. Les ranger : construire une matrice de compétences utile.
Onboarding
L'intégration d'un nouveau, du premier jour à l'autonomie sur son poste. En cuisine : savoir à 10 h où sont les bacs gastro et quelle est sa première mission. Le raccourcir sans bâcler : réduire le temps d'onboarding.
Tuteur
La personne désignée pour transmettre un geste et en vérifier l'acquisition. L'assistant rappelle, le tuteur montre et valide. En cuisine : le chef de partie qui corrige la position du couteau. Voir le tuteur et l'assistant.
Droit et confiance
AI Act
Le règlement européen sur l'intelligence artificielle (règlement (UE) 2024/1689), qui classe les usages selon leur risque et s'applique par étapes ; ses interdictions valent depuis le 2 février 2025. En cuisine : il concerne l'employeur qui déploie un outil d'IA, pas seulement l'éditeur. Voir IA au travail : ce qui change pour les employeurs en 2027.
AIPD
L'analyse d'impact relative à la protection des données, exigée par l'article 35 du RGPD quand un traitement présente un risque élevé pour les personnes. En cuisine : un micro porté par l'équipe toute la journée mérite au moins la question, par écrit. Le guide : IA, voix et vie privée au travail.
CSE
Le comité social et économique, qui représente les salariés. Le Code du travail prévoit sa consultation sur l'introduction de nouvelles technologies (article L2312-8) et sur les moyens de contrôle de l'activité des salariés (article L2312-38). En cuisine : on lui présente l'outil vocal avant de distribuer les oreillettes. Voir faut-il consulter le CSE ?
Donnée sensible
Une catégorie de données protégée par l'article 9 du RGPD : santé, origine, opinions, religion, appartenance syndicale, orientation sexuelle notamment. En cuisine : « elle est enceinte, elle sera moins dispo » ne s'inscrit pas ; « indisponible du 3 au 14 » se consigne. Voir ce qu'une IA ne doit jamais inscrire sur un salarié.
Inférence d'émotions
Déduire l'humeur, le stress ou la motivation d'une personne, par exemple à partir de sa voix ou de son visage. L'AI Act l'interdit sur le lieu de travail depuis le 2 février 2025, sauf raisons médicales ou de sécurité. En cuisine : un outil qui « détecte la fatigue » dans la voix du commis est hors la loi. Voir IA et émotions au travail.
Minimisation
Le principe du RGPD (article 5) qui limite la collecte à ce qui est nécessaire au but annoncé. En cuisine : pour guider une checklist, l'outil n'a pas besoin d'enregistrer les conversations de la cuisine. Voir un micro au travail.
Sous-traitant
Au sens du RGPD (article 28), le prestataire qui traite des données pour votre compte et sur vos instructions ; vous restez responsable, et le contrat doit prévoir la sortie. En cuisine : l'éditeur garde vos fiches, il ne les possède pas. Voir vos données vous appartiennent.
Six mots qu'on confond
| On dit | On confond avec | La différence qui compte |
|---|---|---|
| Assistant | Agent | L'assistant prépare et attend votre oui ; l'agent enchaîne seul |
| Source | Mémoire | La source s'ouvre et se vérifie ; la mémoire peut aussi désigner l'historique des conversations |
| Procédure | Checklist | La procédure dit comment faire ; la checklist vérifie que c'est fait |
| Fait déclaré | Fait enregistré | « C'est fait » dit par quelqu'un ne vaut pas un horodatage ou une photo |
| Assistant vocal | Mains libres | Parler à un outil ne veut pas dire ne plus jamais le toucher |
| Hallucination | Fiche fausse | L'outil qui invente est en faute ; l'outil qui affiche une fiche périmée révèle une fiche à corriger |
La dernière ligne compte le plus en exploitation : un outil qui cite sa source vous dit où corriger, comme le montre qui est responsable si une procédure est fausse.
Où Tsuno San intervient
Tsuno San est l'assistant intelligent et vocal des équipes : dans ce glossaire, un assistant de travail, relié aux procédures, tâches, checklists, contrôles et équipements de l'établissement. Il agit dans les droits de la personne et toujours en deux temps. San Voice est disponible en démonstration ; San Audio et San 360 sont en cours d'exploration et d'expérimentation. Les questions pratiques (données, matériel, prix) sont réunies dans la FAQ Tsuno San.
À retenir
Un mot de l'IA ne vaut que par l'exemple de cuisine qu'on peut mettre derrière. Devant un vendeur, deux questions trient déjà beaucoup : d'où vient la réponse, et qui confirme avant que l'action parte.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'une hallucination d'IA ?
C'est une réponse inventée mais présentée avec assurance : une étape de procédure, un chiffre ou une règle qui n'existe nulle part. Le remède est un outil qui répond à partir de sources que l'on peut ouvrir et qui dit quand il ne sait pas.
Qu'est-ce que le MCP, en termes simples ?
Le MCP (Model Context Protocol) est une prise standard qui permet à un assistant IA comme ChatGPT, Claude ou Mistral de se brancher sur le logiciel d'une entreprise. La prise ne protège rien seule : ce sont les règles du logiciel branché, droits et confirmation, qui protègent.
Quelle différence entre un assistant IA et un agent IA ?
Un assistant répond et prépare ; une personne décide. Un agent enchaîne lui-même plusieurs actions pour atteindre un but. En restauration, une action qui touche une équipe, un stock ou un planning devrait toujours attendre une confirmation humaine.
Qu'est-ce qu'une donnée sensible au sens du RGPD ?
L'article 9 du RGPD vise notamment la santé, l'origine, les opinions, la religion, l'appartenance syndicale et l'orientation sexuelle. Leur traitement est interdit sauf exceptions. Un outil de travail ne devrait pas les inscrire sur un salarié : on consigne des faits datés et observés.
Qu'est-ce que l'AFEST ?
L'action de formation en situation de travail. L'article D6313-3-2 du Code du travail en fixe le contenu : analyse de l'activité, désignation préalable d'un formateur, phases réflexives distinctes des mises en situation, et évaluations des acquis.
Une IA peut-elle analyser les émotions des salariés ?
Dans l'Union européenne, non : le règlement sur l'IA interdit l'inférence d'émotions sur le lieu de travail depuis le 2 février 2025, sauf raisons médicales ou de sécurité. Un outil qui promet de mesurer le stress ou la motivation d'une équipe est hors la loi.