
Your manager can read your questions to an assistant only if the tool keeps them, if someone gave them access, and you should have been told beforehand. In France, no information about you personally may be collected by a system you were not informed of, and under EU law you can ask what has been recorded about you. A good tool goes further: it does not turn your questions into a file, does not count them against your name and draws no judgment from them.
Saturday, 6:05 pm, in the locker room
Prisca has been a server for three weeks. She finishes tying her apron. Service starts at 6:30. She picks up the small device on the shelf and asks, quietly: "Today's special, what's the side with the fish?" The answer comes back. Then a second question, about the code for the wine store. Then a third, about table 12, booked for a birthday.
She puts the device down and thinks: "If Hamid sees I asked three questions before I've even started, he'll think I can't remember anything."
Hamid, her manager, has never said anything like that. But nobody explained to Prisca what the tool keeps, or who reads it. So she does what many people do: the following week, she stops asking and guesses the side dish.
(Fictional scene and characters.)
Why this fear is legitimate
A question shows what you don't know
Asking means admitting a gap. With a coworker, you do it because you know how they will react. With a tool, you don't know where the question goes. If it can be read later, out of context, by the person who decides your schedule or your probation period, staying quiet feels safer.
A number is always read badly
"Prisca: 14 questions this week." That figure does not say she was new, that the menu changed three times, or that the wine store sheet was wrong. It only says she asked. A busy manager may read the opposite of the truth: the person who checks is often the one who makes the fewest mistakes.
Silence costs more than a question
A team that no longer dares to ask starts guessing. Front of house, that means the wrong side dish announced to a guest. In the kitchen, an approximate temperature or an allergy not checked properly. The tool meant to help ends up doing the opposite. We explore this in why management software can quickly feel like surveillance.
What the law says in France and the EU
This article gives general guidance, not legal advice. Rules differ by country; the references below are French law and EU law.
Prior notice and proportionality
Two articles of the French Labour Code matter here: L1222-4 bans collecting information about you through a system you were not told about, and L1121-1 requires any restriction of your freedoms to be justified and proportionate. Their wording and scope are covered in the guide AI, voice and privacy at work. For you, it comes down to one thing: if your questions are stored under your name and readable by someone, you should have known before you used the tool. Reading every question a server asks to check whether she knows the menu is hardly proportionate. Checking whether the daily special sheet is up to date makes more sense.
You can ask what has been recorded
Article 15 of the GDPR gives you the right to know whether data about you is being processed and, if so, to access it and receive a copy. The controller must also tell you what it is used for, who it is shared with and how long it is kept. For a workplace tool, the controller is usually your employer, not the software vendor.
For the full picture on microphones at work in France, see what the law says about a microphone at work. Where there are employee representatives, their role is covered in should you consult employee representatives before using a voice assistant?
What a good tool should guarantee
The law sets a floor. A tool built for the people doing the work goes higher, and each of these guarantees can be checked.
- Your questions do not become a file. They are there to get you an answer, not to build a record of your gaps for management to browse.
- No per-person question count. If the vendor wants to know which sheets are missing, it counts unanswered questions by topic, not by person.
- No judgment drawn from your questions. The tool does not infer your skill level, motivation or mood from what you ask.
- The same rights as you, no more. The assistant only shows you what you can already see, and it gives nobody a view of you that did not exist before.
- A written, readable rule. What is kept, for how long, who can access it: on one page, in plain words, before day one.
What your manager sees, and what they should not
| What a manager normally sees | What they should not see | What you can ask |
|---|---|---|
| Actions you confirmed (a task ticked off, a report filed) | The text of your questions, read without your knowledge | What is kept of your questions, and for how long |
| Facts about your role: training signed off, checklist done or not | A number of questions displayed next to your name | Whether there is any per-person indicator, and what it is for |
| Sheets that are missing or causing trouble, by topic | A grade, score or opinion about you produced by the machine | Exactly who can read what |
| What their role and locations give them access to | Data from another site or outside their scope | A copy of the data about you (GDPR, Art. 15) |
| The general information about the tool, like you | Any inference about your mood or tiredness | The written notice given before the tool went live |
What Tsuno says publicly
We only want to write here what our Trust page states, and nothing more.
- The assistant acts within your rights: it only sees and does what you can already see and do in Tsuno. A line cook does not discover a coworker's schedule by going through it.
- Every action happens in two steps: the assistant prepares and summarizes, you confirm. A confirmed action is written to the log, which keeps who, when and what.
- Tsuno refuses to grade a person in place of their manager, or to infer anyone's motivation, honesty, loyalty or mood from their messages.
- The app shows a monthly leaderboard built from points earned through training, punctuality and completed tasks. It counts actions done, not questions, and it is never passed to the assistant.
- The instructions Tsuno passes to the assistant ask for dated facts, never a judgment about someone.
What the Trust page does not spell out is the exact retention rule for questions asked to the assistant, or the list of people who can read them. We are working on it, and we will only describe it as done once it is. Until then, your employer can ask us in a meeting: we answer in writing, and they can pass that answer on to you.
How to ask without fear
- Ask on behalf of the team. "We were all wondering what the tool keeps" is easier to say, and easier to hear, than "are you watching me?".
- Ask four precise things: what is kept, for how long, who can read it, what it is for. Four short questions get an answer; a vague worry gets "don't be silly".
- Ask for the answer in writing. A page posted up or sent to everyone protects the manager as much as the team.
- If the answer is vague, ask to see the notice given before the tool went live, or the vendor's page. It should exist.
- For yourself, you can use your right of access under the GDPR. Write to the department or person in charge of personal data, without having to justify yourself.
Hamid could have settled all of this in two minutes at Monday's meeting, with one sentence pinned up in the locker room.
Common mistakes
- Staying quiet to be safe. The question you don't ask is the one that ends up as a mistake in front of a guest.
- Thinking "the vendor decides". Your employer chooses the tool, how it is used and what is done with it. The vendor sets what is technically possible.
- Accepting a verbal "we don't look". What is not written down can change with the next manager.
- On the manager side, quoting someone's question in a meeting. Once is enough for the whole team to stop asking.
What to measure
- Unanswered questions, by topic: they show which sheets are missing, without pointing at anyone.
- Team usage after the written explanation: if it goes up, fear was the brake.
- Employees' questions about the tool itself: if "who reads this?" keeps coming back, the rule is not clear yet.
Where Tsuno and San fit in
Tsuno San is the intelligent voice assistant for frontline teams, connected to the procedures, tasks, checklists and information of the workplace. It exists so that Prisca can ask about the side dish instead of guessing. It acts within her rights, runs nothing without her confirmation and produces no judgment about her. Where something is still to be defined, such as how long questions are kept, we answer in writing to the employer who asks us in a meeting, rather than make a promise here.
Further reading
The overall guide to voice and privacy is in AI, voice and privacy at work. The design philosophy is set out in a companion, not a supervisor. The assistant's limits are listed in what San never does, and the rights rule in give your AI the same rights as you, no more.
Key takeaways
Your questions can only be collected under your name if you were told, and you can ask what is kept. A good tool does not count them, judge them or turn them into a file: ask for that, in writing, without fear.
Frequently asked questions
Can my employer see the questions I ask a workplace assistant?
It depends on the tool and on what you were told. In France, no information about you personally may be collected by a system you were not told about in advance (French Labour Code, Article L1222-4). Ask in writing what is kept and who can read it.
Can my manager count how many questions I ask?
A good tool does not keep a per-person question count, because that number measures neither skill nor effort. If such an indicator exists, you should have been told beforehand, and in France its purpose must be justified and proportionate (Labour Code, Article L1121-1).
Do I have the right to know what a tool has recorded about me?
Yes, under EU law. Article 15 of the GDPR lets you find out whether data about you is being processed, access it and get a copy, along with its purposes, recipients and retention period.
How do I ask my employer what they can see without sounding suspicious?
Ask it as a question about how the tool works, in a team meeting or in writing, and on behalf of the whole team: what is kept, for how long, who can read it and what it is used for. An employer who rolled the tool out properly already has the answer.
What does Tsuno say about what the assistant sees and passes on?
According to its Trust page, the assistant only sees and does what the person can already see and do in Tsuno, no action runs without confirmation, and no ranking of people is passed to the assistant. The page sets no retention period for questions: your employer can ask us in a meeting, and we answer in writing.